[哲思漫筆] 你才是自己人生的主宰

你心中有夢嗎？你正在做的事離你的夢想有多遠？大部分人都會感覺到，人生的選擇從出生那一刻起就有了許多限制，不論是社會環境給予的阻礙，又或者是父母師長的期待，再再迫使我們一點一滴捨棄夢想。然而，因為環境限制而甘願捨棄夢想的我們，才是扼殺夢想的頭號罪犯。
本期的「哲思漫筆」(Zen Pencils)以美國知名木偶師吉姆·亨森(Jim Henson)的名言作為主軸，描寫作者葛文·翁丹(Gavin Aung Than)本人毅然決定辭職，創作「哲思漫筆」的心路歷程。就讓我們一起欣賞哲思漫筆作者的親身經歷！

I filled countless notepads with scribble at my old job, always dreaming that one day that those scribbles could somehow get me out of my situation. I guess I did kind of feel like the victim. I had pretty much drifted through life and did what I was told through school and university to get to that situation, never really taking control for myself. Once I finally did take control, everything changed. -Gavin Aung Than

我在工作時畫滿了無數個筆記本，幻想有一天這些插畫能帶領我脫離那份工作。我想我的確曾感覺是個受害者，隨波逐流地念書、上大學，得到工作，卻不曾掌握自己的人生。當我真正取回掌控權時，我的人生便有了一百八十度的轉變。 -葛文·翁丹

◎ 版權聲明：

本漫畫(哲思漫筆，Zen Pencils)之全部內容係經原作者Gavin Aung Than授權同意翻譯並發佈於本部落格，任何未經同意之無斷轉貼及盜圖行為將追究法律責任。
原圖出處：http://zenpencils.com/?wpmp_switcher=mobile

延伸閱讀：
1. 作者葛文·翁丹的故事：http://ingaw.blogspot.tw/2013/12/blog-post.html
2. 摔角手飛天鳳凰的故事：http://ingaw.blogspot.tw/2013/11/blog-post.html
3. 天才發明家的故事：http://ingaw.blogspot.tw/2013/11/blog-post_28.html
4. 愛人的故事：[前篇] http://ingaw.blogspot.tw/2013/10/blog-post_31.html
                           [後篇] http://ingaw.blogspot.tw/2014/03/blog-post_29.html
5. 其他尚未翻譯的角色有少林和尚以及屠龍者，請點連結看原文喔！

喜歡我的翻譯，請按讚或留言讓我知道喔！  

P.S. 香港的朋友你們好，請將本網址的hk替換成tw，才能看到大部分網友的Facebook留言喔！